Vielen Dank für Ihr Interesse an unseren Sport- und Freizeitartikeln.
Mit einer generellen Preisliste können wir Ihnen nicht dienen. Sie wissen selbst: Kein Job ist wie der andere - daher wollen wir Ihnen gerne gleich so anbieten, dass Sie Ihren Kunden nicht mit überraschenden Nachbesserungen kommen müssen. Ihre Anfrage wird individuell kalkuliert. Bitte geben Sie diese detailliert und schriftlich herein. Unser Angebot ist in der Regel binnen 48 Stunden bei Ihnen.
Das ist Maßarbeit.
Vielen Dank.
Nous vous remercions de l' intérêt que vous portez à l' égard de nos articles.
Nous n'avons pas de tarif standardisé car nous étudions chaque demande individuellement. Nous serions heureux de recevoir bientôt votre demande détaillée (budget maximum, couleurs, délais, etc.). Vous allez recevoir un devis détaillé dans les 48 heures suivantes à la réception de votre demande.
Merci.
Thank you for your request for our price-list and your interest in our products.
This is to inform you that we do not work on a general price list. However, we will calculate your offer rather individually upon your request in order to avoid any surprise, we think a taylor-made offer is more helpful to satisfy your needs. Please let us know your inquiry with your best possible briefing and we will reply to you within 48 hours.
Thank you.
Gracias por su interés en nuestros articulos deportivos y lista de precios.
Una lista de precios general no tenemos. Como Usted sabe perfectamente: ningún trabajo es igual al otro; por este motivo hacemos las ofertas individualmente, y así evitamos correcciones innecesarias entre Usted y su cliente. Nuestra oferta estará lista en un plazo máximo de 48 horas.
Es un trabajo hecho a la medida.
Gracias.
Obrigado pelo seu interesse em nossos produtos de esportes e lazer.
Não podemos atendê-lo com uma lista de preços geral. Você conhece a si mesmo: nenhum trabalho é igual ao outro - portanto, gostaríamos de oferecer a você o mesmo caminho que você não precisa para chegar a seus clientes com melhorias surpreendentes. Sua solicitação será calculada individualmente. Digite esses detalhes e por escrito. Nossa oferta geralmente é com você dentro de 48 horas.
Esse é um trabalho personalizado.
Obrigado
Vi ringraziamo per aver richiesto il nostro listino prezzi ed il Vostro interesse per I nostri prodotti.
Vi informiamo che non abbiamo un listino generale dei prezzi.
Tuttavia calcoleremo il nostro prezzo su la base delle Vostre richieste.
Per evitare sorprese, riteniamo che un´offerta fatta su misura, sia più utile per soddisfare le Vostre esigenze.
Per questo Vi invitiamo ad inviarci le Vostre richieste e noi Vi risponderemo entro 48 ore.
Grazie.